Finnisch-Deutsch Übersetzung für aikaisin

frühDieser Appell kommt keine Minute zu früh. Tätä pyyntöä ei esitetä hetkeäkään liian aikaisin. Die Kommission konsultiert uns nicht frühzeitig genug. Komissio ei kuule meitä riittävän aikaisin. Heutzutage ist Krebs heilbar, wenn er früh genug entdeckt wird. Riittävän aikaisin havaittu syöpä voidaan nykyisin parantaa.
beizeiten

zeitigZu häufig treffen Wahlbeobachter auch zu spät ein und ziehen zu zeitig wieder ab. Vaalitarkkailijat myös saapuvat kohdemaahan liian usein liian myöhään ja poistuvat sieltä liian aikaisin. Wir dürfen uns nicht zu zeitig festlegen, denn es kann noch viel geschehen. Meidän ei pidä sitoa itseämme liian aikaisin, paljon voi vielä tapahtua. Es bleibt also nur die Möglichkeit, eher zurückzufahren, das ist dann aber wiederum sehr zeitig. Ainoa mahdollisuus on siis palata aikaisemmin, ja se on sitten jo hyvin aikaisin.

Wörterbuch